1 00:00:00,332 --> 00:00:06,332 Eu sou Adam, Príncipe de Eternia, defensor dos segredos do Castelo Grayskull. 2 00:00:06,332 --> 00:00:10,332 Este é Cringer, meu amigo destemido. Fabuloso... 3 00:00:17,333 --> 00:00:19,333 Pelo poder de Grayskull! 4 00:00:20,333 --> 00:00:25,333 Eu tenho o poder! 5 00:00:31,333 --> 00:00:34,333 Anteriormente em He-Man e os Mestres do Universo... 6 00:00:34,333 --> 00:00:38,333 Você precisa trabalhar mais em seus fundamentos, Adam. As forças do mal deveriam atacar? 7 00:00:38,333 --> 00:00:43,334 Quais forças do mal? O meu pai e os defensores expulsaram-no há anos. 8 00:00:43,334 --> 00:00:44,334 Talvez. 9 00:00:44,334 --> 00:00:51,334 Este dispositivo foi projetado para causar um terremoto forte o suficiente para romper aquela maldita parede mística. 10 00:00:54,334 --> 00:00:55,334 Chame os corcéis. 11 00:00:55,334 --> 00:00:58,334 Preciso que você me acompanhe até o Castelo Grayskull. 12 00:00:59,334 --> 00:01:07,334 Você se transformará em um grande guerreiro, He-Man, guardião do segredo do Castelo Grayskull e defensor de Eternia. 13 00:01:07,334 --> 00:01:10,335 Não sou um grande guerreiro. Eu sou apenas uma criança. 14 00:01:14,335 --> 00:01:15,335 Mãe! 15 00:01:15,335 --> 00:01:18,335 A batalha começou no perímetro leste da Floresta Evergreen. 16 00:01:19,335 --> 00:01:20,335 Eu tenho que ir. 17 00:01:25,335 --> 00:01:26,335 Pai! 18 00:01:29,335 --> 00:01:32,335 Você está pronto, Príncipe Adam? 19 00:01:33,335 --> 00:01:35,335 Pelo poder de Grayskull! 20 00:01:39,336 --> 00:01:43,336 Eu tenho o poder! 21 00:01:45,336 --> 00:01:47,336 E eles se autodenominam guerreiros. 22 00:01:47,336 --> 00:01:49,336 Não sei quanto tempo mais poderemos aguentar, padre. 23 00:01:58,336 --> 00:02:01,336 A batalha começou no perímetro leste da Floresta Evergreen. 24 00:02:23,337 --> 00:02:24,337 Príncipe Adão? 25 00:02:25,337 --> 00:02:28,337 Huh. Uau. 26 00:02:29,337 --> 00:02:30,337 Quem é você? 27 00:02:31,337 --> 00:02:32,337 Um amigo. 28 00:02:34,338 --> 00:02:37,338 Um verdadeiro bom amigo! E você nunca vai adivinhar quem... 29 00:02:37,338 --> 00:02:41,338 Ele é conhecido como He-Man. A feiticeira me contou sobre ele. 30 00:02:50,338 --> 00:02:53,338 Meu Doomseeker! Que é aquele? 31 00:02:54,338 --> 00:02:57,338 Não sei, mas ele está me irritando! 32 00:02:58,338 --> 00:03:02,339 Não por muito tempo. Acabar com o polvilho. 33 00:03:02,339 --> 00:03:07,339 Chega de garoa. Faça esta chuva de magmatita realmente chiar. 34 00:03:24,339 --> 00:03:26,339 Todos vocês, reúnam-se ao meu redor! 35 00:03:54,340 --> 00:04:07,341 Ah, esse cara é... forte. 36 00:04:08,341 --> 00:04:11,341 Eu diria que o acusamos. 37 00:04:12,341 --> 00:04:13,341 Sim, certo. 38 00:04:16,341 --> 00:04:17,341 Você é o primeiro? 39 00:04:17,341 --> 00:04:24,342 Mal-in. Chega dessas pedras voadoras. 40 00:04:25,342 --> 00:04:32,342 Chuveiro escaldante cheio de quatro. Aproveite para bater nesses idiotas e mude seus núcleos. 41 00:04:36,342 --> 00:04:40,342 Ouvir. A chuva de magmatita parou. 42 00:04:40,342 --> 00:04:43,342 Então não precisaremos mais disso. 43 00:04:48,342 --> 00:04:50,342 Eles recuaram! 44 00:04:50,342 --> 00:04:53,343 Por enquanto. Eles atacarão novamente. 45 00:04:54,343 --> 00:04:56,343 E você permanecerá forte novamente. 46 00:04:57,343 --> 00:05:00,343 Nós? Você não vai ficar por aqui... 47 00:05:00,343 --> 00:05:02,343 He-Man deve resgatar o rei. 48 00:05:04,343 --> 00:05:09,343 Vocês são bravos guerreiros. Todos mestres do universo. 49 00:05:10,343 --> 00:05:12,343 Venha, Gato de Batalha! 50 00:05:17,343 --> 00:05:18,343 Não! 51 00:05:28,344 --> 00:05:30,344 Pai! 52 00:05:33,344 --> 00:05:34,344 Deixe-o ir! 53 00:05:35,344 --> 00:05:41,344 Ah, desculpe. Mas este peixinho precisa de comida para crescer. 54 00:05:44,344 --> 00:05:45,344 Não! 55 00:05:47,344 --> 00:05:48,345 Não! 56 00:05:50,345 --> 00:05:51,345 Não! 57 00:05:52,345 --> 00:05:53,345 Não! 58 00:05:55,345 --> 00:05:56,345 Não! 59 00:05:59,345 --> 00:06:00,345 Não! 60 00:06:00,345 --> 00:06:01,345 Não! 61 00:06:14,345 --> 00:06:20,346 Sabe, Randor, acredito que você não tenha as informações que preciso, afinal. 62 00:06:21,346 --> 00:06:23,346 Suponho que terei que me contentar com a vingança. 63 00:06:25,346 --> 00:06:26,346 Pantera! 64 00:06:30,346 --> 00:06:31,346 Ele-homem! 65 00:06:40,346 --> 00:06:42,346 Mais rápido, Gato de Batalha! Mais rápido! 66 00:07:01,347 --> 00:07:06,347 Skeptor ficará muito satisfeito com a captura de hoje. 67 00:07:15,348 --> 00:07:17,348 Esse cheiro é... 68 00:07:18,348 --> 00:07:19,348 Não! 69 00:07:26,348 --> 00:07:31,348 Você precisa de um pouco de água para ajudar a digerir sua refeição. 70 00:07:48,349 --> 00:07:49,349 Não! 71 00:08:15,350 --> 00:08:16,350 Ah, Randor? 72 00:08:18,350 --> 00:08:21,350 Tente gritar no caminho, certo? 73 00:08:21,350 --> 00:08:25,350 Estou curioso para saber quanto tempo é uma queda. 74 00:08:31,350 --> 00:08:36,351 Sim, Pantera. Acho que vamos aproveitar isso. 75 00:08:37,351 --> 00:08:39,351 Pense novamente, maligno. 76 00:08:48,351 --> 00:08:50,351 Liberte o rei e renda-se. 77 00:08:52,351 --> 00:08:53,351 Render? 78 00:08:55,351 --> 00:08:59,351 Você tem a menor ideia de com quem está falando? 79 00:09:00,351 --> 00:09:03,352 Eu sou o Esqueleto, Senhor Supremo do Mal! 80 00:09:11,352 --> 00:09:14,352 E eu sou He-Man, Defensor da Eternia. 81 00:09:14,352 --> 00:09:19,352 Um herói surgirá para proteger Eternia. 82 00:09:44,353 --> 00:09:47,353 Eu sou He-Man, Defensor do Mal! 83 00:10:14,354 --> 00:10:17,354 Eu sou He-Man, Defensor do Mal! 84 00:10:45,355 --> 00:10:48,355 Eternia será minha! 85 00:10:49,355 --> 00:10:51,355 Não se eu puder evitar. 86 00:11:14,356 --> 00:11:17,356 Eu sou He-Man, Defensor do Mal! 87 00:11:45,357 --> 00:11:47,357 Eu sou o He-Man! 88 00:11:48,357 --> 00:11:49,358 Não! 89 00:12:13,358 --> 00:12:15,358 Granada de gás nitro. 90 00:12:15,358 --> 00:12:18,359 Não deveria colocar flutuação neste barco. 91 00:12:46,360 --> 00:12:48,360 O que você pensa que é? 92 00:12:49,360 --> 00:12:51,360 Mergulho! Mergulho! 93 00:13:15,361 --> 00:13:19,361 Obrigado, Teela. Os outros. 94 00:13:45,362 --> 00:13:46,362 Render. 95 00:13:46,362 --> 00:13:48,362 Sim. Eu... eu quero. 96 00:14:15,363 --> 00:14:18,363 Tinha meus dedos cruzados. 97 00:14:46,364 --> 00:14:47,364 Piscina de lava. 98 00:14:48,364 --> 00:14:50,364 Nada poderia sobreviver a essas temperaturas. 99 00:14:51,364 --> 00:14:52,364 Precisamente. 100 00:14:56,364 --> 00:14:58,364 Precisamente. Retornar! 101 00:15:03,365 --> 00:15:05,365 Talvez você possa devolvê-lo para obter um reembolso. 102 00:15:15,365 --> 00:15:17,365 Eu sou He-Man. 103 00:15:45,366 --> 00:16:02,367 Uma pena pelo seu amigo, Brandor. Suas habilidades de batalha eram impressionantes, mas seu final de jogo era um pouco... difícil. 104 00:16:08,367 --> 00:16:10,367 Não é possível. 105 00:16:15,367 --> 00:16:34,368 Última chance, Esqueleto. Se você se render agora, será colocado na prisão e tratado com misericórdia. 106 00:16:35,368 --> 00:16:39,368 Misericórdia? Que conceito ridículo. 107 00:16:40,368 --> 00:16:43,368 Sua equipe Havoc não pode me derrotar. 108 00:16:43,368 --> 00:16:48,368 Talvez não. Mas sinto que você valoriza a vida do Rei. 109 00:16:48,368 --> 00:16:55,369 Na verdade, atrevo-me a dizer que você dá mais valor à vida dele do que a me levar à justiça. 110 00:16:56,369 --> 00:16:59,369 Uma explosão e o rei cai em desgraça. 111 00:17:00,369 --> 00:17:04,369 Não dê atenção a ele, He-Man. A destruição do Skeletor é tudo o que importa. 112 00:17:04,369 --> 00:17:08,369 Tanta coragem. Acredito que vou vomitar. 113 00:17:09,369 --> 00:17:11,369 O futuro da Eternia depende disso. 114 00:17:12,369 --> 00:17:17,369 Ah, ah, ah. Permita-me sair livre e o Rei viverá. 115 00:17:25,370 --> 00:17:29,370 Seu sentimentalismo é sua fraqueza, He-Man. 116 00:17:42,370 --> 00:17:54,371 Ah, e He-Man? Eu menti! 117 00:17:57,371 --> 00:17:59,371 Não. 118 00:18:04,371 --> 00:18:06,371 Pai. 119 00:18:11,371 --> 00:18:24,372 Ele-Homem. Você pode voar. Bem, não. 120 00:18:42,372 --> 00:18:44,372 Ah! 121 00:19:02,373 --> 00:19:04,373 Obrigado, He-Man. 122 00:19:05,373 --> 00:19:07,373 Então, como devemos voltar? 123 00:19:07,373 --> 00:19:12,373 Eu, hum, não tinha planejado com tanta antecedência. 124 00:19:18,374 --> 00:19:20,374 Eles estão aqui embaixo! 125 00:19:29,374 --> 00:19:32,374 Bem, posso lhe oferecer uma carona? 126 00:19:32,374 --> 00:19:39,374 He-Man, como posso te agradecer? 127 00:19:39,374 --> 00:19:44,375 Retornando ao seu trono e protegendo o bom povo de Eternia. 128 00:19:44,375 --> 00:19:48,375 Se precisar de mim novamente, estarei ao seu lado. 129 00:19:48,375 --> 00:19:50,375 Venha, Gato de Batalha! 130 00:20:03,375 --> 00:20:14,376 Bem, vocês acham que tiveram um dia emocionante. Espere até ouvir o que eu- 131 00:20:16,376 --> 00:20:22,376 Você nunca falará sobre o que viu no Castelo Grayskull. Acordado? 132 00:20:22,376 --> 00:20:26,376 Ah, claro, Homem de Armas. Tra'la honra. 133 00:20:32,376 --> 00:20:37,377 E eu não devo apenas minha vida, mas o próprio destino do nosso reino a He-Man. 134 00:20:37,377 --> 00:20:42,377 Ele é certamente o homem mais poderoso do universo. 135 00:20:42,377 --> 00:20:44,377 Ele com certeza é. 136 00:20:44,377 --> 00:20:48,377 Oh sério? Então me diga, o que esse He-Man tem que eu não? 137 00:20:48,377 --> 00:20:53,377 Bem, vamos ver. Ele tem cérebro, músculos, coragem- 138 00:20:53,377 --> 00:20:55,377 Ah, e eu não tenho nenhum- 139 00:20:55,377 --> 00:20:59,377 E ele não sai correndo como Cringer quando as coisas ficam difíceis. 140 00:20:59,377 --> 00:21:02,377 Sim, bem, hum, posso explicar isso. 141 00:21:02,377 --> 00:21:05,378 Aguardarei ansiosamente essa explicação. 142 00:21:05,378 --> 00:21:11,378 O que me intriga é de onde veio esse He-Man? Quem é ele? Alguém sabe? 143 00:21:11,378 --> 00:21:14,378 Eu quero, mãe. He-Man é- 144 00:21:26,378 --> 00:21:27,378 Um amigo. 145 00:21:27,378 --> 00:21:31,378 Ei, foi exatamente isso que ele disse. Como você- 146 00:21:31,378 --> 00:21:36,379 Sim, He-Man é realmente um amigo e um grande herói. 147 00:21:44,379 --> 00:21:53,379 Como eu amo heróis. Sempre atrapalhando e agindo de forma tão heróica. 148 00:21:54,379 --> 00:21:57,379 Bem, ele certamente fez um trabalho com você. 149 00:22:00,380 --> 00:22:04,380 Talvez você pense que poderia administrar as coisas melhor do que eu? Mal ele? 150 00:22:04,380 --> 00:22:10,380 Claro que não, Esqueleto. Você é o mais poderoso e merecedor desse papel. 151 00:22:12,380 --> 00:22:22,380 Assim que eu me livrar daquele He-Man, o poder, a glória, toda a eternidade será meu! 152 00:22:23,380 --> 00:22:25,380 Ele-ele-ele-ele-ele-ele-ele-ele! 153 00:22:53,381 --> 00:22:56,382 Obrigado por assistir!